التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 52 ـــــة
لمَ قد أؤذي الأمير الخامس ؟
في ذلك الوقت منذ سنوات، لقد كُنت أنا التي أنقذت هذا الطفل
لأنني على علاقة جيدة مع القرينة النبيلة تشون
لذلك أنتِ ترين بالتأكيد بأنني خُنت الإمبراطورة الراحلة
فخلقتِ كل أنواع الصعوبات لي، و لكنني تحملت كل ذلك
فكرت على حساب يونغ تشي
يمكننا التعايش معاً في وئام
لكنني لم أتخيل بأنكِ ستطورين مثل هذا القلب الشرير !
كم عمر يونغ تشي ؟
إنهُ صادقٌ تماماً معكِ و بدون حذر
و لكنكِ في الواقع وضعتِ مثل هذه اليد السامة ...
هل أنتِ حتى إنسانة ؟ هل لديكِ أية إنسانية ؟
من أين أتى مثل هذا الدواء إلى قصر يان شي ؟
سؤالٍ رائع يا جلالتك
في المدينة المحرمة بأكملها
بخلاف البلاط للطبيب الإمبراطوري، فمن المحتمل بأن يكون قصر يان شي هو الوحيد الذي يوجد به
يا جلالتك، أسمع بإن القرينة لينغ أُصيبتِ في ذراعها اليمنى عند سقوطها عن الحصان
الطبيب الكبير يي وصف مرهم لعنة الذئب
لعلاج آلام خلع العظام و النزيف من الكسر
هذا المرهم يستخدم لعنة الذئب
لذلك سيكون قصر يان شي لديه ذلك بشكلٍ طبيعي
يا جلالتك. تم منح القرينة لينغ النعمة الملكية و لكنها لا تُسددها
بدلاً من ذلك تغار من القرينة يو و حاولت قتل الأمير الخامس
امرأة مع مثل هذا القلب التافه و اليد السامة
إنها حقاً تجعل الشعر للمرء يقف من الغضب
أعلم بأن جلالتك لا تستطيع تحمل معاقبة القرينة لينغ
ولكن إذا اتبع الجميع نفس الشيء، فحينها ستكون المدينة المحرمة في مثل هذه الفوضى
و فقط ما مدى الفوضى الذي سيكون به الحريم الإمبراطوري ؟
أجرؤ على التوسل لجلالتك أن تُعاقبها بشدة
لتكون بمثابة تحذيرٍ صارم للجميع
حتى يعلم الجميع بأن قتل الوريث الملكي أمرٌ لا يُغتفر
قصر يان شي لديه مرهم الذئب
القرينة لينغ هي في الواقع غير قادرة على أن تُعفى من التضمين
و مع ذلك، لا يمكننا أن نكون متأكدين فقط
بأنها هي التي حاولت قتل الأمير الخامس
جلالتك هو مُحق
القرينة لينغ ليس لديها أطفال
لقتل الأمير الخامس بالسم، بخلاف التنفيس عن الغضب، فماذا ستكسب ؟
يا إمبراطورة، الأمير الخامس و أنا
لقد تمت رعايتنا من قبل القرينة النبيلة تشون بسخاء
وبالتالي القرينة لينغ قد إهانتني لمراتٍ عديدة
قائلة بأنني متسلقة أجتماعية التي لا تعرف الخجل
حتى أن مينغ يو بجانب القرينة لينغ
إنها حتى تُعطيني موقفاً أمام الحشد
الأمير الخامس هو صغيرٌ في السن و لم يستطع أن يتحمل والدته تتعرض للمضايقات، لذا تحدث ببضع كلمات
فلم أكُن أتخيل بأنهُ سيُغضب بمثل هذا الحقد العميق من قصر يان شي
ليؤدي إلى كارثة للقتل على الأمير الخامس !
يا إمبراطورة، أنتِ رحيمة، لذلك لن تعرفي بأن مثل هؤلاء النساء موجوداتٍ في العالم !
يا جلالتك، إذا تم الإعلان عن هذا الحادث، فذلك سيُثير الكثير من الثرثرة
سيكون من الأفضل أحتجاز أفراد قصر يان شي و أستجواب كل واحدٍ منهم ببطء
فقط الخصيان و خادمات القصر يحتجزون ؟
القرينة لينغ ... كيف ينبغي التعامل معها ؟
القرينة لينغ هي محظية إمبراطورية من الرتبة الرابعة، لذلك ستُقيم في قصر يان شي للوقت الحالي
بعد أن تأتي نتائج الإستجوابات، يمكننا أتخاذ الترتيبات اللازمة بعد ذلك
يا إمبراطورة، هل سموكِ تؤخرين الوقت للقرينة لينغ ؟
الآن لدينا أدلة و شهود
ما هو هناك للإستجواب أو مُتبقي للسؤال ؟
إذاً بحسابكِ، هل نحن لا نسأل عن ذلك و نذهب مباشرةً إلى العقاب ؟
يا جلالتك. أنا أعلم
بأنك تُدلل القرينة لينغ
و لكن الأمير الخامس، هو أبنك
أيمكنك التحمل لرؤيته يُعاني مثل هذا الألم ؟ يا جلالتك
يا جلالتك !
يا يونغ تشي، والدتك عديمة الفائدة
والدتك لا تستطيع حمايتك
و أنا لا أستطيع الحصول على العدالة لشكواك. يجب أن أموت ..!
لم يتم الكشف عن الحقيقة بعد، و لكن هل أنتِ قلقة جداً ؟
يا جلالتك، لقد كُنت دائماً عديمة الفائدة
يمكنني فقط أستخدام هذه الطريقة لطلب العدالة لـ يونغ تشي
إذا كُنت تصر على عدم معاقبة القرينة لينغ
يمكنني فقط أستخدام موتي لإظهار قناعي
يا جلالتك. يمكنك أن ترى هذا بنفسك الآن
لقد أخبرتك من قبل
بإنهُ حتى لو كُنت لا أتسبب بمشكلة
طالما أن تفضيل جلالتك موجودٌ بي، فلن يتركني الآخرون
- أسرع - أبطأ
- ما هذا ؟ - أسرع الآن
يا قرينة لينغ، تخدعين نفسكِ بتفكير أنهُ يمكنكِ أستخدام كلماتكِ لتجريد نفسكِ من جريمتكِ
انظري ! الأمير الخامس لا يزال فاقداً للوعي
القرينة يو أنتحرت تقريباً. ألم تُخطئي بما فيه الكفاية ؟
في النهاية، بعد البحث في قصر يان شي، ستظل مكانتكِ محترمة تماماً على أية حال
أنا أحثكِ، بدلاً من المزاح، يجب أن تقري بخطئكِ بأسرع وقت
يا قرينة لينغ
أُريد أن أعرف. هل فعلتِ ذلك ؟
بالطبع لا
يا جلالتك، شاهدي سيصل قريباً
أي شاهدٍ يمكن أن يكون لديكِ ؟
أنتِ فقط تؤخرين الوقت
نحن هنا بالفعل، لذلا ليس هناك حاجة مُلحة لعدم الإنتظار
الطبيب الملكي يي هنا !
أُحيي جلالتك. سموكِ الإمبراطورة
- أنهض - أشكرك يا جلالتك
لذا الطبيب الملكي يي هو شاهدكِ ؟
أيها الطبيب الملكي يي، هل أنت الذي وصفت مرهم لعنة الذئب للقرينة لينغ ؟
إنهُ كذلك
لعنة الذئب و عشبة المصباح تصطدمان مع بعضهما البعض
نعم
يا قرينة لينغ، ماذا تُريدين بالضبط من الطبيب الملكي يي أن يُخبرني ؟
أيها الطبيب الملكي يي، أنا لا أعرف الدواء
و لكن إذا أكلهُ شخصٍ ما خطأً، فما هو أول شيءٍ يجب أن يحدث ؟
أكلهُ شخصٍ ما خطأً ؟
نعم. جرعة طفيفة من السم
أو تناول الأطعمة التي تصطدم ببعضها البعض ؟
هذا سهل. القيء
أجرؤ أن أسأل الطبيب الملكي ليو، هل قام الأمير الخامس بالتقيء في وقتٍ سابق؟
الأمير الخامس هو ضعيف و أنا لا أجرؤ على حثه على التقيؤ بسهولة
لذلك يمكنني فقط جعله يشرب الدواء للتخلص من السموم
هل خرج الأمير الخامس من المرحلة الحرجة؟
أنا ... أنا آه ...
بالطبع لا
ألا ترين بأن الأمير الخامس لا يزال فاقداً للوعي ؟
بما أن الأمير الخامس لم يخرج بعد من المرحلة الحرجة
فإذاً ذلك يثبت بأن الدواء للتخلص من السموم هو عديم الفائدة
لمَ لا نُجرب طريقة الطبيب يي ؟
يا قرينة لينغ! ألم تؤذي يونغ تشي بما فيه الكفاية ؟
هل تُريدين أن تُعذبيه هكذا ؟
يا جلالتك. أرجو أن تثق بالمهارات الطبية للطبيب يي
و أرجو من جلالتك أيضاً أن تثق بإنهُ ليس لدي أي نية لإيذاء يونغ تشي
يا يي تيان شي، هل لديك ثقة ؟
كُن مُطمئناً يا جلالتك. أسمح لي بالتحقق من نبضه
و أصف دافع القيء الدافئ
أطلب من الأمير الخامس أن يأخذه و قريباً سيتم التخلص من السم
- حسناً. صفهُ على الفور - نعم
- يا جلالتك - أنا أثق بالمهارات الطبية لـ يي تيان شي
يا جلالتك، الأمير الخامس هو ضعيفٌ جداً
كيف يمكن أن يصمد لمثل هذا العذاب ؟
إذا حدث شيءٌ لـ يونغ تشي ...
فلن أتمكن من العيش أيضاً
القرينة لينغ هي قاتلة. كيف يمكنك الإستماع لها ؟
رافقي القرينة يو للذهاب للراحة
يا جلالتك !
- يا جلالتك ! - يا سموكِ
يا جلالتك !
[ قصر يونغ هي ]
للإبلاغ لجلالتك
قام الأمير الخامس بالفعل بتقيؤ جميع الأطعمة التي تناولها اليوم
أشكرك يا جلالتك
لا يوجد لعنة الذئب ؟
يا جلالته، لعنة الذئب يذوب بمجرد دخوله إلى المعدة
حتى لو كان يتقيئه، فهو عديم الفائدة الآن
و لكن الأمير الخامس أيضاً قيئه الكثير من شرائح الجينسنغ الغير مهضومة
هذا، أجدهُ محيراً للغاية
الأمير الخامس مصاب بمرض سعال ناتج عن نقص في الرئة، و بالتالي المشاركة للجينسنغ
حتى لو كُنت تتوقع إستعادة الطاقة للأمير الخامس
فيمكنك فقط أستخدامه لتخمير شاي الجينسنغ. فلماذا يستخدم كثيراً ؟
الأستخدام المتهور للجينسنغ سيُسبب ضرراًعلى الصحة
علاوة على ذلك، فإن الأمير الخامس هو صغير و يتمتع بصحة جيدة
الإفراط بأستخدام الجينسنغ بدلاً من ذلك سيعرقل الطاقة
مشكلة للدورة الدموية في المعدة و الدم، و خللٍ خطير في الصحة
لهذا السبب هو فاقدٌ للوعي !
يا طبيب ليو، ألست كذلك ضليعاً في رعاية الأطفال ؟
فكيف أرتكبت مثل هذا الخطأ الجسيم ؟
أنت !
ما لم يكن قد تلقى تعليمات من شخصٍ ما
لتوريط القرينة لينغ عن قصد؟
صاحب الجلالة ، أصفح عني . صاحب الجلالة ، أصفح عني !
كانت ... كانت القرينة يو التي أصرت على استخدام شرائح الجينسنغ
لقد أثنتها بالفعل ، لكنها لم تستمع !
الآن كانت أيضاً القرينة يو
التي هي على يقين من أن الأمير الخامس إلتقطَ لعنة الذئب
وهكذا أنا ... وهكذا أساءتُ قراءة النبض !
لعنة الذئب و صراع فيرتلايا. أنت أساءت استخدام الجينسنغ لأستعادتهِ
كيف خلطهم معاً ؟
أكل لعنة الذئب و فيرتلايا معاً قاتل
القرينة يو لا تستطيع تحمل أن يفقد الأمير الخامس حياتهُ
حتى تتمكن من رشوة هذا الطبيب الملكي لتتواطأ معها لتوريطي
القرينة يو
صاحب الجلالة. لم أكن أعرف أن الإفراط في استخدام الجينسنغ أمر مزعج
كنتُ مخطئة. أنا جاهلة !
صاحب الجلالة ، كل هذا خطأي
لقد أضررتُ بالأمير الخامس دون سبب
والتشهير بالأخت لينغ أيضاً
أنت مع الجريمة بالفعل
كأم حقيقية
سمحتِ في الواقع أن يتعرض يونغ تشي للأذى من أجل توريط القرينة لينغ
أنت لا تستحقي أن تكوني والدة يونغ تشي
تحدثي ! من أعطاكِ الجرأة !
القرينة يو ، من الأفضل لكِ الاعتراف بالحقيقة
وإلا سوف تكوني الجانية
وكانت القرينة النبيلة تشون. كانت كل تعليمات من القرينة النبيلة تشون!
والفكر كانت بواسطتها والجنسنغ كان قد تم إعطائهُ من قبلها
صاحب الجلالة ، يونغ تشي هو جسدي وعظامي
إذا لم تكن هي قد أجبرتني ، لِما تصرفتُ !
صاحب الجلالة. كانت القرينة النبيلة تشون . كُل ما تفعلهُ !
القرينة يو! هل جُننتِ ؟
أنا كريمة جداً معكِ
أنتِ تُنفسي عن استيائكِ من الغيرة إلى القرينة لينغ هو شيء واحد
لكنني لم أتخيل أنكِ ستسحبني لتهربي من جريمتكِ !
حتى النمر الشرس لن يأكل شِبلهُ
كيف يمكن لأم مثلكِ أن تتواجد في هذا العالم ؟
صاحب الجلالة ! يجب ألا تستمع إليها أبداً
كل ما قلتهُ صحيح
أستطيع أن أقسم بالجنة
نعم
مخزن مكتب الشؤون الداخلية
سيكون لديهم سجل من قصر تشونغ تشوي بشأن أخذ الجينسنغ
أمي. الأب الملكي
تعال
يونغ تشي. هل أنتَ أفضل ؟
الأب الملكي. أشعر بالسوء في كل مكان ودوار شديد
سوف تكون على ما يرام. سوف تكون أفضل قريباً جداً
لا تقلق. الأب الملكي لن يغفر باستخفاف لمن سخر منكَ
التابعون ! خذُ القرينة النبيلة تشون إلى الحجزإلى قصر تشونغ تشوي
و البقية ، في مكتب العقاب الدقيق
قبل غروب الشمس اليوم ، أريد الإجابة
صاحب الجلالة ، ثم قرينة يو؟
- محتجزة كذلك - حاضر
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة !
لا تأخذ والدتي
لا تأخذ والدتي !
أمي. لا تذهبي
يونغ تشي. أستمع إلى الأم
في وقتٍ لاحق ، عليكَ أن تستمع إلى القرينة لينغ
لا تذهبي. أمي
- لا تأخذ والدتي - يونغ تشي !
القرينة لينغ ، كنت قد تعرضتِ للخطر اليوم
شكرا لكِ ، الإمبراطورة ، على تخفيف حالتي
إذا كنتِ قد فعلتِ ذلك ، فلا أحد يستطيع أن ينقذكِ
نظرًا لأنكِ لم تفعل ذلك ، فإن الجاني الحقيقي لا يمكنهُ الفرار أيضاً
ربما سموكِ الإمبراطورة ستتولين المسؤولية
صاحبة السمو ، بغض النظر عن كيفية استجوابنا ، فإنها لن تعترف
صاحبة السمو الإمبراطورة ، كانت عشيقتي قد تم الإيقاع بها
إنها حقاً لم تُورط القرينة لينغ وأنها أيضاً لم --
يوهو. أقرت القرينة يو ولا يمكن غسل القرينة النبيلة تشون من التضمين أيضًا
كمرافقة ، يجب أن تتم معاقبتكِ أولاً
أن القرينة النبيلة تشون ولِدت بالأمير السادس
بغض النظر عن الجريمة الخطيرة التي ترتكبها ، فإن جلالة الملك لن يقتلها
لكنك؟
صاحبة السمو الامبراطورة
أنا على استعداد لاستخدام موتي لجعل التعديلات
لكن القرينة النبيلة تشون
إنها حقاً بريئة
يا لهُ من ولاء !
للأسف ، لا يمكن تكريس الولاء وتقوى الابناء على حدٍ سواء
لديكَ والديكَ أيضاً
يجب أن تفكري في ذلك بالنسبة لهم
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
صاحب الجلالة ؟
لماذا أخفتني ؟
رأيتُ أنكِ كنت في حالة ذهول لوحدكِ ، لذلك لم أسمح لهم بالإعلان
ماذا ؟ مسموحٌ لكِ أن تُخيفيني
لكنهُ لا يمكنني أن أخيفكِ؟
جلالتكَ قلتَ أنكَ ستحميني
لكن في وقتٍ سابق عندما تم الضغط علي من قبل الآخرين
أنتَ لم تتحدث نيابة عني
إذا كنتُ أميل إليكِ بينما الجميع يشاهد
ثم تصبح حقا ًهدف كُل الحريم
إذن صاحب الجلالة كان يدعمني ؟
إذا أنا لا أدعمكِ
لن يكون لديكِ حتى فرصة للمزاحمة
تقديم التقارير إلى صاحب الجلالة. صاحبة السمو الامبراطورة هنا
تحية إلى صاحب الجلالة
أنهضي
صاحب الجلالة ، لقد تحققتُ مع خادمات القصر وأخصائي قصر تشونغ تشوي بشدة
لقد اكتشفتُ مشكلة شائكة
لأنها مرتبطة بالأمير السابع ، لا يمكنني إجراء المحادثة
لذا جئتُ لأطلب من صاحب الجلالة أن يقرر
أحضرها إلى هنا
ما قلتهِ لي في وقتٍ سابق
كرري ذلك لجلالة الملك !
صاحب الجلالة
أمرتني القرينة النبيلة تشون
أن اقتراب من مشرف مكتب التدفئة ، وانغ تشونغ
لرشوتهِ للعمل من أجلنا
في تلك السنة عشية رأس السنة الجديدة
كانت الامبراطورة الراحلة رحيمة
أمرت جميع الخدم بالرحيل وأخذ راحة مبكراً
لقد رشت القرينة النبيلة تشون الخصي الصغير لقصر تشانغ تشون للعمل معها
للتبديل إلى أقحوان الفحم الذي ينفجر بسهولة
ورتب وانغ تشونغ الفوضى مع أسفل البرميل الميمون
مما تسبب في إندلاع النار مع ذوبان الجليد (بدلا من الماء) للموت في منتصف الطريق
هذا تسبب بموت الأمير السابع في النار المشتعلة
صاحب الجلالة ، لقد حاولت استجواب قضية القرينة يو
لم أكن أتخيل بسؤال هذا أن الحادثة القديمة ستظهر
كان لدى الأمير السابع تصرف إلهي في السماء وتمتع بثقة الجميع
صاحب الجلالة والامبراطورة الراحلة على حدٍ سواء يُحبونهُ
لم أتخيل أبدًا أن القرينة النبيلة تشون كانت سيصيبهُ بالآذى
إذا لم يحدث شيء للأمير السابع
الراحلة الإمبراطورة أيضا لن تكون ...
إنه لأمر مؤسف أن كل من خدم في قصر تشانغ تشون ...
صاحب الجلالة. مرافقتي مينغ يو
خدمة مرة واحدة في قصر تشونغ تشوي
مينغ يو
صاحب الجلالة ، كنتُ في قصر تشونغ تشوي لمدة عامين
تمسكت القرينة النبيلة تشون يموقفاً لطيفا ومراعياً
لكن من كان يعلم ذلك ، في يومٍ ما
رأيت وانغ تشونغ ويوهو معاً
ثم أساءت القرينة النبيلة تشون معاملتي
وأرادت قتلي للحفاظ على السر!
- لماذا لم تتكلمي بعد ذلك ؟ - أنا ...
صاحب الجلالة ، تمسكت مينغ يو بذلك لفترة طويلة
لأنها ليس لديها دليل. بكلماتها فقط
للإشارة إلى القرينة النبيلة تشون كان يفضل بشدة في ذلك الوقت؟
سيكون أقرب إلى الضرب بالحجر مع البيضة
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة !
صاحب الجلالة ، خادمات القصر لديهن آباء وأقارب أيضًا
حتى لو لم تقدر قيمة حياتها
لا يزال لديها للنظر لعائلتها
كل ما قلتهُ صحيح
أنا على استعداد للإدلاء بشهادتي ضد عشيقتي وتلبية موتي
صاحب الجلالة ، أتوسل إليكَ
اعفُ عائلتي على الحساب الذي دفعتهُ لبعض الشكوك بشهادتي
بعد اعتراف يوهو ، استدعتُ وانغ تشونغ وبالفعل كان ذلك صحيحًا
ماذا عن سقوط القرينة لينغ من على الحصان ؟
القرينة لينغ تستخدم ليكون في قصر تشانغ تشون
كانت مكرسة للإمبراطورة الراحلة وحصلت على دلال صاحب الجلالة
كان القرينة النبيلة تشون تشعر بالقلق من أن الحادث القديم سيظهر
لذلك دفعت القرينة يو للتخلص من القرينة لينغ
السقوط من الحصان لا يعمل لذلك تم استخدام طريقة آخرى
باستخدام مرض السعال الأمير الخامس
كوسيلة لتوريط القرينة لينغ للحفاظ على الذات
حسناً
حسناً ، هذا القرينة النبيلة تشون !
شريرة جداً !
خُذها إلى الأسفل
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة ، اعفُ عائلتي بأكملها !
صاحب الجلالة. صاحب الجلالة !
صاحب الجلالة
قتلت القرينة النبيلة تشون الأمير السابع
جريمتها لا تغتفر
ابتداء من اليوم ، تجريد لقبها (من " تشون " )
خفضت إلى مضيف من الدرجة الثانية ! ( من المرتبة الـ3 إلى المرتبة الـ8 أدنى الإمبراطورة )
محصورة في القصر البارد !
صاحب الجلالة حكيم
القرينة لينغ ، هذه المرة لقد ساعدتكِ
سموكِ لم تساعديني
- أنتِ تساعدين نفسكِ - هاه ؟
القرينة النبيلة تشون هي الثانية فقط لسموكِ (في المرتبة)
وولدت الامير السادس
إذا سقطت
أعظم ما تكسبه هو سموكِ الإمبراطورة
كانت القرينة لينغ الموالية والمكرسة للإمبراطورة
كم هذا مؤثر
يينغ لوّ ، صاحبة السمو التي هي فوق
إذا عرفت أن قاتل الأمير السابع قد عُوقب
هي ستكون سعيدة جداً. دعينا نذهب لإعداد عناصر العرض
للذهاب والدعاء للإمبراطورة في قصر تشانغ تشون
لذلك يمكن أن تكون سعيدة جداً. حسناً ؟
هاي لان تشا
قد يمكنكَ إعطاء جلالتكَ التعليمات
هل لكل النساء وجهان ؟
حسناً . . . أنا لست متزوج بعد
لذلك لا أستطيع أن أكون واضحاً
من قبل ، عندما رأيتُ القرينة النبيلة تشون
اعتقدتُ فقط أنها كانت لطيفة ، محبوبة وموهوبة فوق الآخرين
لم اتخيل ابداً
تحت هذا الجلد الخارجي الطيف
يخفي ذلك القلب من الأفعى السامة
كان يونغ جينغ صغيراً جداً
لكنها يمكن أن تفعل ذلك
كل هذه السنوات. أن أذكر يونغ جينغ
ليس علامة على الذنب على الإطلاق
امرأة مثلها البقاء بجانبي طوال الوقت
كم كان مخيفاً هذا ؟
يا صاحب الجلالة ، مهما كانت البشرة جميلة
الوجه الحقيقي سوف يظهر في نهاية المطاف
تعاقب القرينة النبيلة تشون لكنها تغلبت عليها
ابقى افكر
كانت القرينة لينغ تُوجِهُني طوال الوقت
للتحقيق في الحقيقة
لمعاقبة القرينة النبيلة تشون
صاحب الجلالة ، القرينة لينغ هي عضو قديم في قصر تشانغ تشون
هي تميل إلى كره الشر
إذا فعلت ذلك ، فهذا ليس غريبًا على الإطلاق
كانت الإمبراطورة الراحلة كريمة لها مثل المحيطات العميقة
أنا لست مندهشًا من أنها ستعيد الحقد
ولكن سواء كانت ...
يا صاحب الجلالة ، ما الذي تقلق بشأنهِ ؟
لا شيء. يمكنكَ الذهاب
حاضر
صاحب الجلالة ، الأمير الخامس
يركع خارج القاعة ولا يرغب في الوقوف
يقول انه يريد التساهل مع القرينة يو
أخبرهُ
القرينة يو لا تستحق أن تكون أم
إذهب الآن
حاضر
يونغ تشي ، أنتَ عنيد جداً
خطايا القرينة يو ليست مسامحة
لن أُدافع عن قضيتها
الأم قد يكون لها عشرة آلاف أخطاء
لكنها والدتي التي منحتني الحياة مهما كانت
تراقبني بينما أكبر. كل وجباتي و شرابي
تم إعداد كل كلمة وسلوك من قبلها بدقة
لقد علمتني بجدية. حتى لو كان العالم يحتقرها
أنا فقط ، يونغ تشي ، لا أستطيع ذلك
كانت الإمبراطورة الأرملة تعشق دائماً حفيدها
قد تسامح حياة أمي على حسابي
أتوسل إليكِ
أتوسل إليكِ ، الجدة الملكية
الجدة الملكية ، أتوسل إليكِ
حسناً. حسناً. أنهض بسرعة
الجدة الملكية ، يمكنكِ فقط إنقاذ والدتي الآن
أتوسل إليكِ
اسمح لي أن أفكر في ذلك بعض أكثر
ما هو الخطب معكِ حقاً ؟
لا أستطيع النوم
استدعى جلالة الملك الضباط العسكريين لمناقشة الشؤون
يقول إنه لن يأتي
أنا لا أتحدث عن ذلك
ثم لماذا لا تستطيعين النوم ؟
أنا فقط أجد أن هناك خطبٌ ما
أنتِ فقط قلقة للغاية
كوني حذرة حتى لو كنتِ لا تزال شابة
شعرك سيصبح أبيض من القلق
إلى أين تذهبين ؟
أنتظريني
لا تبردي
[ الربيع ]
لقد فكرت أن الشخص الذي يأتي هنا الليلة
ستكون ويي يينغ لوّ
لم أكن أعتقد أنها ستكون أنتِ
ويي يينغ لوّ ؟
وأخيراً فهمت ذلك
حاربة ويي يينغ لوّ من أجل المصلحة بكل قوتها
لم تكن تهتم إذا كان الحريم يكرونها. ما كان حقاً
بالطبع كان لأجلكِ
لتشعري بالغيرة و تكبير بتلهف
لا. ودعكِ من الشعر بالخوف
خائفة من أنها ستستخدم التدليل الملكي
لاكتشاف ما حدث للأمير السابع في ذلك الوقت
أصبحت ويي يينغ لوّ أكثر تباهي
كلما تصرفتِ. طالما كنت ِتتصرفين
سيكون هناك ثغرة في مكانٍ ما
وقالت إنها نشرت أخبار ركوب الخيل عن قصد
وجذبتني للعمل. في الواقع ، حتى لو لم أكن أتصرف
انها لا تزال تخلق وضعاً
لزرع الشك في جلالتهِ
خطوة واحدة خاطئة جميع الخطوات خاطئة
انتظرتُ هذه الفرصة على وجه التحديد
لكن الإمبراطورة ؟
كنت في الوسط
ما الدور الذي لعبتهُ ؟
أنا ؟ القرينة النبيلة تشون والقرينة لينغ يحسدون ؟
أنا إمبراطورة تشينغ العظمى
بالطبع دوري هو أن أكون عادلة
أَنا بهذه الحماقة
لقد كنت بين يدكِ طوال الوقت !
وفاة الراحلة الإمبراطورة
إنها حقاً ليست مرتبطة بكِ ؟
- بالطبع - أنتِ تكذبين !
أريتي مودتي لفوتشا فوهينغ
لقد زرعت صدعاً في إخلاصي للإمبراطورة الراحلة. هذه كانت أول خطوة!
قلتِ لي أن الحريم وحيدة
قلت لي أن أنجب طفلاً
لقد جذبتني لتطوير نية القتال من أجل المصلحة عن قصد. كانت تلك هي الخطوة الثانية !
بعد أن أتيحت لي يونغ رونغ ، أنتِ أيضًا من أخبرني ....
في وقتٍ لاحق عندما يكبر الأمير السابع
سيكون هو الأنسب لخلافة العرش
كيف جلالتهُ يعشق يونغ جينغ قبل كل شيء
إنهُ سيجعله الوريث بالتأكيد. كانت هذه هي الخطوة الثالثة !
هذه مجرد افتراضاتكِ. هل لديكِ أي دليل ؟
أخمن...
تحول مكتب التدفئة إلى فحم أقحوان بسهولة في ذلك العام
كان من فعلتكِ كذلك؟
لا تنسي
كان الإمبراطورة الراحلة في فترة ما بعد الولادة في ذلك الوقت. لقد تمكنت من القصور الستة
مكتب التدفئة في كل خطوة. يمكن أن يكون غير مرئي من قبلكِ ؟
لقد كنتِ أنتِ ! كنتِ وضعت الخنجر في يدي
أنتِ جعلتني فتاة مهمتكِ !
لا! ليس ذلك فحسب!
أنت تعرفين أن الأمير السابع كان كل شيء بالنسبة للإمبراطورة الراحلة
إذا توفي ، سيتم الانتهاء من الإمبراطورة الراحلة مع كل شيء !
أنت امرأة نارا !
لقد رسختِ نفسكِ في كل خطوة
خطوة بخطوة ، أجبرتِ الإمبراطورة على الموت
ومنذ البداية
كنتِ تنتظر لإزالة والاستبدال
واصلي الحديث
لقد قتلتِ الأمير السابع
و أجبرتِ الإمبراطورة الراحلة على قتل نفسها
لقد جذبت ويي يينغ لوّ و أنا لقتال بعضنا البعض حتى الموت
و في النهاية، أستخدمها
لإجباري في الهاوية
أما بالنسبة ليديكِ
فإنها كانت نظيفة من البداية و حتى الآن
يالها من مزحة
يالها من مزحة !
يالها من مزحة
أنا...
من الذي كُنت أُقاتل لأجله ؟
لمن كُنت أعمل ؟
لقد كان مجرد حلمٍ كبيرٍ، فارغ
لقد صنعت ملابس زفافهِ له !
أنت امرأة نا را، لماذا أنتِ لا ترحمين جداً ؟
- لماذا ! - لماذا ؟
لأن فوتشا رونغ يين كانت مُنفاقة و بغيضة للغاية !
بالنسبة لكِ
أردتِ فقط أن تخدمي و تكونين بجانب جلالته
و لكنكِ واصلتِ الرشوى، التهديد
و أمرتني بأن أكون مثبتة بين العشيقة فوتشا و العشيقة غاو !
لم أستطع تحمل ذلك، حتى أنني لم أستطع التنفس !
من كان حتى لطيفاً لي ؟
أمي ماتت
كل ليلة، كُنت أحلم بها مستلقية في السرير
مليئة بالدم و تستجوبني بصوتٍ عالٍ !
من قد يعرف هذا النوع من الألم ؟
من الواضح بأنهم أشخاصٌ غير إنسانيين مثلكِ يرغبون بأن أكون صالحة
هذه هي أعظم مزحة في المملكة
أيتها المرافقة من الدرجة الثانية سو. كراهيتكِ للإمبراطورة
تنبع من حبكِ لفو هينغ
كلما تعمق الحب، كلما زادت الكراهية
هل ما زلتِ تقولين بأن هذا كان لمستقبل يونغ رونغ ؟
لا تجعلي نفسكِ الصوت النبيل جداً
لقد فعلتِ ذلك بسبب الكراهية و السخط !
لا، لقد فعلت ذلك لأجل يونغ رونغ
كل ما فعلته، كان لأجله
إذاً ... هل أنتِ الآن ...
تفكيرين بـ يونغ رونغ ...
أو فو هينغ ؟ أو ربما ما فعلته لـ فوتشا رونغ يين ؟
لقد سقطت من زاوية الجناح
و تم تشويهها بشدة
عندما حلمتِ بها
هل تسألت لماذا أردتِ أن تقتلي أبنها ؟
نعم
كُنت مستاءة
كُنت مستاءة جداً
لقد فعلت الكثير
و في النهاية، لم يكُن لدي شيء
لقد كرهت فو هينغ
لقد كرهت الإمبراطورة الراحلة
لقد كرهتهما
بالنسبة لي كإنهُ لا شيء. و بالتالي
أنا شخصياً قتلت الأمير السابع
أردتهما أن يندما
هذه كانت خطيئة
لقد كانت خطيئة لمدى الحياة
و لكن لحسن الحظ
أنا سأراها قريباً
الليلة...
ألن تريني أُغادر ؟
من الجيد بأنكِ تفهمين
خذي حركة
[ بوابة يونغ هي ]
يا أمي لينغ
- أين ذهبت ؟ - لقد عُدتُ للتو من قصر شوّ كانغ
يا أمي لينغ، هل لديكِ شيءٌ تحتاجينه ؟
كل شيءٍ بخير
يا يونغ تشي
والدتك قالت بعض الكلمات الأخيرة لك
هل هذا صحيح ؟
نعم
ماذا قالت ؟
أيمكنك أن تُخبرني ؟
يا جلالتك، إنهُ التوقيت الصيفي قريباً
بغض النظر عن مدى أهمية شؤون البلاد، فيجب أن تستمر بالعناية بصحتك
أعرف ذلك جيداً في قلبي
يا جلالتك. المرافقة من الدرجة الثانية سو ... هي ...
سمعت بأن الدم كان في كل مكان
عنقها تم كسره
كسره ؟
هذا ما سمعتُ أيضاً
و لكن سمعت بأن خادمة القصر التي كانت مسؤولة عن التنظيف
أغمي عليها من الصدمة
ما يمكن أن يكون الذي يمكنهُ كسر العنق للشخص ؟
يا جلالتك، هذه هي سلسلة من طائرة ورقية
هذه القضية تنتهي هنا
لا سُمح لأي شخصٍ في المدينة المحرمة أن يتحدث عن هذا
إذا كان هناك أي إنتهاك، يُعاقب وفقاً لقانون القصر
نعم
يمكنكما الأنسحاب الآن
نعم
السلسلة للطائرة الورقية قد تبدو كأنها لا شيء
و لكن بمجرد شدها، فيمكنها كسر العنق للشخص
ماذا يجري ؟
بهذه الطريقة
الجميع سيشكون بأنها يينغ لوّ التي قتلت القرينة النبيلة تشون
يا يينغ لوّ
لماذا لا تقولين أي شيء ؟
لماذا ؟ يمكن أن يكون بسبب ...
قالت أمي بأنني يجب أن أستمع إليكِ في المستقبل
يا يينغ لوّ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
يا يينغ لوّ !
انتظري لحظة
يا قرينة لينغ، الإمبراطورة الأرملة قد أمرتني
لرؤية القرينة يو تغادر لزراعة البوذية
هل الإمبراطورة الأرملة تُريد أن تُغادر القرينة يو و زراعة البوذية ؟
إنهُ لأجل الوساطة
يا مومو، أود أن أتحدث إليكِ لفترة من الوقت
لماذا ؟
الغنائم تذهب للمنتصر
لقد فزتِ. يجب أن تكوني سعيدة
هل ما زلتِ بحاجة للوصول إلى صميم الأمور ؟
لا أستطيع معرفة ذلك
يا قرينة يو
لقد خسرت بسرعة كبيرة
و بسهولة
هذا يجعلني مُرتابة بأنكِ قد أكتشفتِ بالفعل في وقتٍ سابق
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫